Rookie Harrison Barnes, only 20, played like a veteran to pick up slack left by Stephen Curry and David Lee