Since the 1970s, environmental opposition has made it nearly impossible for any major project that would fill or block San Francisco Bay to win approval