Facebook executive Sheryl Sandberg has enlisted NBA stars LeBron James, Stephen Curry and some of the basketball league's other top players to convince more men to join the fight for women's rights at home and at work.