StubHub is suing Ticketmaster and the Golden State Warriors, alleging the team unfairly required fans looking to resell tickets to use Ticketmaster's resale exchange.