BART suspends planned track work between Coliseum and Fruitvale stations to avoid interfering with a possible Warriors playoff home game