When coaching Golden State, Jackson told players an injured Ezeli was cheering against them