Bay Area ballet companies see Warriors guard as one of their own