The star guard returns along with his parents to see Davidson College win, greet team