'Freaky Friday' puts Cavaliers in Warriors' shoes for a night