They may not be the face of their franchises, but two overlooked players have become vital to the success of the Spurs and Warriors.