Steve Kerr's top assistant will remain with Warriors through end of playoffs