Golden State will reportedly make signing Barnes a top priority in the event they can't lure Durant away