The Warriors coach was caught on camera using colorful language during a game but has since apologized, saying, "that was embarrassing."