After splitting the first two games on the road, the Warriors return home to take on the Rockets in Game 3 on Sunday night