While the Warriors and Cavaliers were spending four years turning the NBA Finals into an annual reunion, complaints that began with a whisper cranked up