A former Golden State Warriors employee has reached a settlement in a sexual harassment lawsuit against the team and former Warriors guard Monta Ellis that alleged Ellis sent her unwanted texts that included a photo of his genitals.