Former Golden State Warriors star Sarunas Marciulionis recalls his native country's 1992 Barcelona run as 'The Other Dream Team' documentary gets its Bay Area premiere Friday