The Golden State Warriors have unveiled plans to wear the NBA's "first modern short-sleeve jersey" for three of their remaining home games this season.