Golden State Warriors forward David Lee and Indiana's Roy Hibbert have been suspended for one game by the NBA, and Stephen Curry and Klay Thompson were fined