Professional athletes who spent most of their careers with teams in other states would no longer be able to file workers' compensation claims in California under a bill that passed the state Assembly on Thursday.