To find a new way to profit with billion-dollar arenas and exorbitant costs, the NBA is becoming a real estate company. But who gets the money -- and the competitive advantages?