Golden State Warriors center Damian Jones will undergo surgery to repair a torn left pectoral muscle and will likely miss the rest of the regular season, league sources told ESPN.