Free agency officially began on Sunday, and it was one of the busiest transaction days in recent memory