Warriors co-chairman and CEO Joe Lacob has announced that both Kevin Durant and Andre Iguodala will have their jerseys retired and up in the rafters