Draymond Green potentially left millions on the table by signing a contract extension with the Warriors one summer before he was set to hit free