D'Angelo Russell scored 21 of the team's final 23 points and finished with a career-high 52 points in a road loss to the T