Golden State's head coach, out since the start of the season because of complications from back surgery, said before the Warriors' game Wednesday that he expects to return to the team in the coming weeks