Sports stars from the Warriors and other pro teams are trying their hand at founding and investing in Silicon Valley startups.