The Dubs' 2016-17 season was packed with big moments — from career-highs, to franchise records, to making NBA history time and time again