Former Golden State Warriors guard faces charges for driving on a suspended license and failing to stay in his lane in Atlanta area car crash