One woman's player-approved fashion brand born in the Bay Area is expanding across the NBA.