Hield sunk a record nine 3-pointers en route to 33 points to lift Golden State past Houston