Lakers and Warriors eye De'Anthony Melton as low-risk defensive upgrade ahead of free agency.