Looney's stats never jumped off the page, but he was a vital part of the Warriors' dynasty