The insider shared an idea that could end the current negotiation stalemate between the Warriors and Kumigna