The Warriors reportedly added a year to their offer, but Kuminga still balked at the idea of a team option