The second-year big man is diversifying his game for the veteran Warriors