Brandin Podziemski was a mainstay at Valkyries games, other pro sporting events. But the offseason also brought struggles, growth for third third-year guard