Jimmy Butler's 16 free-throw attempts were emblematic of the unique element he brings to the Warriors.