Trayce Jackson-Davis is only playing in short bursts, and the center is playing some of the best ball of his career as a result