A key member of the Golden State Warriors' coaching staff is set to depart from the franchise.