The Golden State Warriors could acquire a historic sharpshooter through a deal with the Dallas Mavericks.