The Warriors, with some help from Portland, sets a single-game 3-point record