Kerr, who was getting ready to call it quits, signed a new deal to return to the Warriors' bench