An arbitrator says the Golden State Warriors must pay roughly $40 million for renovations at Oakland's Oracle Arena, which they are departing after this season.