Repeatedly transforming to meet varying postseason challenges, Golden State has found a well-fitting style