Fans of Team USA basketball had become used to seeing the familiar face of Duke head coach Mike Krzyzewski roaming the sidelines in the Olympics