The former Warriors point guard is hanging it up after a long and successful NBA career