The Mavs star finished with more points, more rebounds and more assists than the Warriors in the first quarter