Golden State reportedly has concerns about how Simmons would fit alongside Draymond Green